bruja

no me lluevas nada
si prefiero abrir los ojos
al incendio voraz de las fronteras

esta muerte es catapulta
alevosa ilusión
contraseña

inicio de rito
en falsa agonía

pronto

hueles a incienso
a café recién pasado que dibuja
sabores en el aire
a manos sobre el barro
bajo la lluvia
a lápiz
desenredando versos

el viento te ha guardado
en el aroma agudo
cotidiano

en la noche que regresa

lindes del tiempo

pronto
es palabra
remolino

ayer
es la que evoca

ahora
me estremece
encarrilada
en casta honestidad

coplas del farol

el farol de nuestra esquina
no ha querido encender
esperando a que aparezcas
y te quedes de una vez

hoy que sé que ya estás cerca
su luz ha vuelto a nacer
al son de una bulería
farolera del querer

lunares

aprendí a romperme, a morir, a beber la sal de las mareas
y fue tarea dura pero no imposible

lo más difícil fue aprender del río a ser río
del fuego a ser fuego
a ser surco de confianza de la risa

de lo obscuro repartí las cenizas condensadas
en mi piel
no vaya a ser que me olvide bajo el sol
del origen azul de mis batallas
no vaya tampoco a ahogarme inutilmente
en el hoyo frágil de un instante

...al compás de la vida que siempre nos enseña, con el vaivén del viento, la memoria y algunas nostalgias, abrigada con simpleza y reciprocidad, he caído implacablemente en las redes extraordinarias de la alegría...

lógica

porque brillan tus ojos
duerme acurrucada mi noche

memorias

he respirado esa noche
como si fuera ésta
la luces
los regalos
el sonido de mi corazón
saliendo de su eje

palabras anidando
en el rostro afable de la gente
el corazón desnudo

y he sentido
la música valiente
de esos versos
que ya no me pertenecen

los hijos se van
agradeciendo
y mi boca
se llena de simpleza

desde la ventana

somos la obstinada luz
en las rendijas
atravesamos sutilmente
paredes de concreto

constante línea recta
repetida
mortal viaje a la tierra
sin destino aparente

desvío

abrazar
la mañana
es por ahora
suficiente

puerta de escape
de la ciudad

pesadilla

¿como subir a la rama más alta
del último árbol del desierto?
los dientes a motor están hambrientos
se han dormido los hombres
sin el canto nocturno de las madres

prefiero caminar sin maquillaje
y respirar
cuando se pueda
de la hierba silvestre
su pasión indomable entre las grietas
y una canción
de emergencia

resumo en mi garganta el estallido
volcán en erupción que nos dispara
ya tantas advertencias

ya quiero despertar
aunque aún duela
mil veces despertar
como esa flor que nace en las paredes

constelación

medianoche

imagino la luna en tus pupilas

círculos en el aire
que esbozo con las manos

dream

(Translated by Michael Montesano)

what is born in the house

that carries my name

and the paths

i know by heart?

the checkered tiles

of two worlds

where footprints find their way

this is your house

from the start

the time and the door

to my home

dream

¿qué nace en la casa
que lleva mi nombre
y esos pasadizos gastados
que conozco de memoria?
las baldosas bicolores
de dos mundos
donde las huellas hallan la salida

este es tu hogar
desde el principio
el tiempo y la puerta

ésta es mi morada

colores

me visto de rojo con pañuelos
para celebrar la vida que corre por mi sangre
también de verde para no olvidar
las hojas nacientes de las plantas

en el lila encuentro el equilibrio
que viene tras la herida
cabalgando

pero si me ves en azules
que cambian de color como tus ojos
sabrás que me preparo a la batalla
contra el viento

las alas son
sin duda
bandera de valientes

sin ley de gravedad

saltar desde el balcón en caída libre
sentir el rubor de la sorpresa
que borre esta distancia

nana del príncipe

el príncipe feliz ha despertado
y corre presuroso al gran jardín
mis flores están listas esperando
soplar todo el aroma en su nariz

los músicos reales traen canciones
vibrando en nuestros pechos de candil
violines, mandolinas y tambores
hacen hasta bailar al colibrí

el príncipe feliz ha despertado
cantando su reino de libertad
aquí todos estamos celebrando
amar, agradecer, reir y bailar

los niños de la luz

somos una semilla
en la gran ciudad
y el pueblo pequeño
crecemos
imperceptibles a los otros
sonriendo

somos la vida que avanza
el amor que embellece

estamos aquí
cruzando la distancia
más allá de ella

abriendo la ventana

vaivén de plumas
el artista enmudece
durante el vuelo

si yo fuera

A Michael Montesano

si yo fuera nube
estaría sobre el lago de tu pueblo
condensada
a un costado
observando

me dejaría mecer por las ventiscas
suaves de cada tarde
y llovería gentilmente
sobre las flores blancas de tu jardín

por la noche haría música
sobre el vidrio de la ventana
y caería dormida contemplando tu sueño

antes que despiertes
sería arcoiris en pacto con el sol

si yo fuera nube
te volverías brisa
y así
como ahora
volaríamos henchidos de infinito

crónica

Crónica de la presentación en Fuenlabrada , Madrid, del libro "Mangueras Rojas y Azules" donde fui incluida, en voz de Pilar "La Cónica". Muy lindo!

http://enquiebra.blogspot.com/2010/05/la-cronica.html

gracias

me conmueven tus palabras
corazón
brillantes como estrellas
en la noche de mis ojos

me abrazan
como la luna
despacito

constantes
cual arrullo de confianza

tremor

un vacío crece
en la raíz de tus dudas
quisiera yo llenarlas de simpleza
y beso cotidiano

no ser ya la distancia
tan lejos del hogar

orquesta

avanzan los violines
sobre la tierra mojada
resisten el frío de los ajenos
laten en la piel
con sus gemidos
buscando el retorno

vamos danzando
sin zapatos
sobre acompasadas lágrimas

camino gitano
que siempre golpea

inspiración

each day
i live in the fire´s essence
and die later

i have not learned
yet
how to be an eternal flame
a hidden light
in the middle of the poem

each day i remember
i draw
i try
a word over our ancient path

the perfect place
is always this paper
a sigh after the last verse
where i see you
shining

Presentación de libro Mangueras Rojas y Azules

A mis amigos en España, les invito a la presentación de este libro donde he participado con varios poemas. Sería genial si pueden asistir ya que yo me encuentro a miles de kilómetros de distancia físicamente pero estoy con el corazón bien puesto con las compañeras poetas :)

Día: martes 11 de mayo de 2010
Hora: 7:30pm
Lugar: Centro cultural Tomás y Valiente, C/ Leganés, 51 FUENLABRADA (MADRID)

NOTA
Después de presentarse en Montevideo y en Buenos Aires, la antología de poemas de autoras iberoamericanas MANGUERAS ROJAS Y AZULES se presenta en Fuenlabrada, muy cerca de Madrid,

Estaremos allí de la mano de María José Palacios, profesora de los talleres literarios de Fuenlabrada, con la presencia de David Giménez (congé), editor de Los libros del Imperdible, que ideó el proyecto, Cecilia Sainte-Naïve, que hizo el prólogo y la selección de los poemas y Pilar Jiménez (conjota) "La cónica", que escribe algunos poemas en el libro.

Acompañará la lectura de algunos poemas del libro Raúl Díaz al chelo, y contaremos con la presencia y la música de Calamidad García y, probablemente, de Juanjo Hernández (Tosknov).

Después, micrófono abierto y carpetas rojas y azules para guardar los poemas que los asistentes quieran lanzar al aire y/o que guardemos como recuerdo del evento.

nosotros

soy el leve azul entre tus ojos
tú, mar de mis orillas
en baile de flores sobre el pecho

soy también el rojo de la noche
prisma de caminos bajo la luna
llena
desatada

nos une la diáfana simpleza
de todas las miradas hacia el cielo
y la palabra
y el latido

habitantes de un presente interminable

mi poesía en Estonia

Les escribo para contarles que me han publicado traducida al estonio en la revista de dicho país Akadeemia, ( http://www.akad.ee/eng/uus/253wsi01-10.php ) gracias a la gentileza de Juri Talvet, gran poeta y traductor estonio: http://talvet.edicypages.com/en
Gracias. ¡Que sigan bien!

desborde

por el agua la gran madre
se saca las cadenas
llorando

hay sed en sus niños lejanos
y preguntas

sin techo no refresca la mañana
el río no limpia
sangra el sol en la mejillas de los hijos

y aquellos cantándole al ruido
volátil ceguera

me duelen los pies aún descalzos

Mangueras Rojas y Azules

Me lleno nuevamente de emoción auqne es otro libro que aún no podre ver, jeje. Los invito si están por Uruguay.

el Martes 9 de Marzo, A LAS 20:30 horas, en el Espacio Guambía (Ciudad Vieja) Montevideo, Uruguay.
se presenta:

MANGUERAS ROJAS Y AZULES..
(un libro de poesía, seleccionado y prologado por Cecilia Sainte-Naivë (España)
de las poetas iberoamericanas Celeste Dieguez, Laura Alonso, Magalí Jorajuría, Jessica Freudhental, Karen Plata, Ángela Vera, Paula Ilabaca, Pamela Romano, Denisse Vega, Yllari Chaska Briceño y Pilar "LaConica" Gimenez).

Al acto, asistirán, Gustavo Wojciechowski (el maca), David Gimenez ( el darvi)- ilustres editores (España) y las poetas LAURA ALONSO y MAGALÍ JORAJURÍA.
Habrá músicos y fiesta. ¡¡ Quedan invitados¡¡

YAUGURU edit. / LOS LIBROS DEL IMPERDIBLE

tránsito

han pasado tantos días de silencio
de versos ocultos en la ruta
mi sangre liberada es a la patria
un deseo de retorno

cada noche sin espera de un hogar
donde desterrarse del camino
las estrellas alumbrando
lo que quién sabe donde acabará

hoy llueve en mis zapatos
al norte de la pampa
al sur de mis raíces
hay en tus poemas extranjeros
un halo de hoguera que se interna
se bifurca
y construye carreteras de presente
a pesar de mi anclas de barco
de guerra
conmigo
de paz diseminada por tus ojos

azul es la sorpresa esta tarde
tan cerca de la costa y la aventura
tan cerca del oficio de mi alma
costurero fiel de la memoria

hoy recuerdo y no pronuncio
las palabras encalladas en un beso
con aroma de viaje

han pasado tantos días
implacables
demoliendo los miedos por la ventana
que nos cantan estas coplas
y no mienten

Voz Orquídea, libro de poesía

Hola! Les cuento que he sido incluida en un libro de poesía escrita por mujeres de Perú, gracias al editor Ivan Fernández Dávila. La presentación del libro, Voz Orquídea, será el jueves 11 de febrero a las 7:00 pm, en la Sala Raúl Porras Barrenechea (Jr. Colina 398, Miraflores) en Lima, Perú.
Como estoy en un viaje que aún tiene para mucho, no podré asistir a la presentación pero los invito y ya me cuentan que tal es el libro, jeje. Yo aún no lo he visto :)
Gracias!!!!

Baires

entre semáforos
que siempre dan verde
escucho el bramido urbano
de Buenos Aires

suena a tazas de café
a baile callejero
u hombre dormido entre diarios
contra las vitrinas de moda
suena a pasos apurados
tras el subte
a libros infinitos que no podré leer

a besos y tango de verano
cantando en las esquinas
caminito de colores
cielo abierto
mate amargo

enorme avanza enamorada
de aromas infinitos
se desposa con el sol
en cada charla o cada olvido

hija singular de los que buscan
detener sus laberintos
abraza hasta que duele
en la piel mi despedida

día raro

resistencia mía
te burlas del vacío
contra mi cara

hoy no puedo contigo
tu ausencia
no me basta

primer grado

no dudo en cantar
un paso
un camino
el agua no hiere
si limpia

llorar es escuela
tu voz es escuela
y palpita

simple

contarte
casi como un secreto
de estos nuevos soles

a tí
que arropas sueños
al amanecer
hueles a aceitunas
a pregones callejeros
de antaño
a barrio pequeño
donde podría habitar
tranquilamente

a tí
que no sabes que mis ojos
sí te ven
y ya no importa
que sigas tu camino
lejos del mío
cada vez más cerca

decirte esas palabras
diáfanas
que cabalgan en tus ojos

Lima

¿por qué no callas cuando sale el sol
gentil desde la tierra hasta el cemento?

extrañas leyes te surgen
los rostros de agobio dilatan sus candados

compiten
olvidan

quisiera ser silvestre
rasgar todos los velos con flores de verano
ser deseo y calma en la brisa del Pacífico
cuculí en los árboles
arcoiris en el alma

¿por qué no callas si se pinta de colores el ahora?

vientos antiguos

a pesar que aún decides bifurcar
el vaivén de las cometas
y robar las manecillas del reloj
para vigilar aquella tarde
en el rincón de tus pupilas

a pesar que los meses discurren
al pie de otras montañas
desde tu mar de miedo hasta mis dedos
de los pies

a pesar que se suman estertores al silencio
mientras yo descanso en esta playa
has gritado en mi garganta

no quiero recordarte
algún íbero viento desatado
si hay cálida templanza en mis mejillas
los abuelos del cielo ya te cantan
el pregón de mis abrazos

no faltan más palabras que repitan
que ayer es un poema abandonado

ciudad de tránsito

no sé como extrañar un laberinto
ni quiero luz ausente de estas nubes

el cielo lucha
contra el gris sobre las calles
los tristes hoy caminan de cuclillas

es menester
andar sin maquillaje ni accesorios
probar la luz a ojos despiertos
y pies que esculpen ruta en las sandalias

corrientes

calles que hablan
buscan salida en los semáforos
y el café de los encuentros
se disfraza de tangos melancólicos

gente que pasa
de sí misma
gente sin sueño burlando a los relojes

ya no se escuchan las mariposas
ni los pregones de los abuelos

en cada esquina
todo se ajusta a una cadencia
que parece interminable

viaje de las palabras

A Facundo

agua caudalosa
irrepetible
tu voz creciendo

cantas en las piedras los redobles
que te rememoran
cantas en el bosque tu camino
y el aroma de aquel dios descabalado
se adopta entre tus hijos

tanto andar hizo banderas
flameando en nuestros versos
señal de los hallazgos

te veo a los ojos
te abrazo de prisa
respiro en la lluvia
recorridos
golpean mi frente las ofrendas
remolino de palabras

te quiero en el viento
te nombro en el río

recitales y agradecimiento

Aquí les dejo fotos de mi participación con la presentación de mi libro en el encuentro de arte y poesía "La de las siete colinas" (6 al 8 de noviembre) que se realizó en Victoria, Entre Ríos, y del recital de poesía en el bar café Bukowski (9 de noviembre), de Buenos Aires. Muchas gracias por hacer de este corto viaje a Argentina un nuevo horizonte de sonrisas al cual agradecer. Gracias también a Lucía Giaquinto, organizadora del encuentro y a Daniel Gradar, organizador del recital.

ciudad

papel
hoja
árbol
colgándose del hilo de esta noche
remembranza del origen

¿qué queda de la historia
poblada de ciudades sin mensajes?
raíces de un secreto río
que nos cuesta rescatar

escribo y te pregunto por la sombra
regazo del viento que devuelve
papel
hoja
árbol

este aroma de ciudad
que no nos deja

Recital

Les invito este viernes 30 de octubre a un recital de poesía donde participaré. Será a las 4:30pm en la Biblioteca Municipal de San Luis, Lima.

Aquí les paso el link: http://bibliotecamunicipaldesanluis.blogspot.com/2009/10/busqueda-persistente-poesia-y.html

Los espero y gracias :)

Mercedes

has cruzado el puente
soñadora
separada de tus cántaros con flores
clamando el rubor de las montañas

has ido cantando
entre el bombo legüero y la guitarra
despacito
agradeciendo

hemos muerto un poquito aquel instante
mariposa sureña
flor de cambios
ya tu voz brota entre juncos silvestres

tusuyni

hoy bailo como un río
se me salen los barquitos por los brazos
en caudales de esperanza
he sido valiente y lo sostengo
hay días en que el vértigo invoca
a la madre libertad

el cielo es un pincel sobre mis ojos
sereno rememora en cada gota
un tímido arcoiris
como lienzo
como esbozo de poemas
perfumados

frío

tengo los pies fríos
desde la infancia
sobre todo por las noches
en el reguero de la memoria

el frío me aisla de la vida
y se ríe

pero cuando camino
toman un color a tarde
y se dejan abrigar por el instante

hoy no he salido
la quietud me consume
me ciega

es mejor despertar

hermana

A Cristina

me pregunto cuánta luz
alcanza en una gota de sonrisa
ermitaña

soy gota evaporada que se cuelga en una nube
y rezago itinerante de arcoiris

tú eres un mar revuelto y generoso
colmando la playa de simples palabras
que calan el alma

te abrazo con el ánimo del sol
de nuestras primaveras

café

un sorbo de nocturnidad
se arremolina en el centro
aroma de mirada que no acaba

hondo
como la noche de estrella solitaria
sabe perdernos en su orilla
cada palabra se me colma de deseos
con expresa celeridad

usanza de indómitos suspiros